敬愛的扶輪社友，  

　　扶輪服務的一個特徵一 直是扶輪社員們許下承 諾，致力去做所需要做 的事。每天，在數萬個 社區中，我們環顧四周 便可知道我們該如何做 以及在什麼地方去做才 能對別人提供最大的幫 助。 我們提供的幫助回應許多情況，並採取許多形 式。在扶輪社階層，我們可能送書到學校、替 殘障的人跑腿、或在就業輔導計畫擔任義工。 和其他扶輪社結合起來，我們就有能力進行範 圍更廣的計畫。我們整個扶輪社網絡的參與， 加上扶輪基金會的支援，已讓我們能對我們的 主要且最遠大的目標做出承諾：全球根除小兒 痲痹。 在選擇我們的服務計畫時，我們竭盡一切力 量，採取各種方法，以達成最正面、而且最能 持久的影響。但是為了確保世世代代能擁有一 個更美好的世界，我們必須從照顧我們最年 輕的一代開始。這就是為什麼，在2008-09年 度，我將要求各地扶輪社員把焦點放在每個社 區最珍貴的資源：我們的兒童。 每個兒童都應該有機會過著健康的生活。不幸 地，每天約有30,000個5歲以下的兒童死於可預 防的因素。我起初知道這個數字時，我想一定 哪裡弄錯了，這個數字是不對的。不幸地，這 個數字沒有錯。全世界各地每天都有兒童無辜 死於肺炎、麻疹、及瘧疾。每天有數千個兒童 死於缺乏一種非常基本的資源：乾淨的水。而且 有更多兒童死於各種不同卻合併發生的因素，其 中營養不良及貧窮扮演主要角色。 我希望在未來這一年看到降低兒童死亡率成為扶 輪社及地區服務計畫的主要目標。 這就是為什麼國際扶輪2008-09年度的主題是「讓 夢想成真」Make Dreams Real。食物及水、保健及上 學、享有長久及充實的生命之機會─這是太多 兒童尚未實現成真的夢想。在2008-09年度，我要 請你們為這些兒童及他們的家庭「實現夢想」， 並和我一起為建立一個更快樂、更健康、及更和 平的世界的扶輪夢想而奮鬥。 絕大多數的兒童夭折發生在開發中世界，那裡正 是最需要我們努力的地方。但是每個單獨的扶輪 社也可以藉由協助維持自己社區內兒童的安全及 健康綿盡一己之力。甚至在最有錢的國家，也有 些兒童無法獲得醫療照顧。每天都有兒童因為缺 乏簡單的科技而死亡，例如煙霧偵測器、腳踏車 頭盔、及汽車安全座位。而且在世界每個地方， 兒童仍然要面對小兒痲痹的威脅─而且會一直 處於危險狀況，直到我們兌現承諾使全世界根除 小兒痲痹為止。 作為一個家長，我知道我們的孩子及孫子對我們 是多麼珍貴。我們盡我們所能去愛護他們、照顧 他們、並保護他們。作為一個扶輪社員，我相信 我們也有責任去愛護、照顧、以及保護我們社區 內的兒童─以及世界各地的兒童。 最近幾年，國際扶輪的歷屆社長已選擇繼續實施 一套一貫的服務重點，每一年都把焦點放在保健 及防飢、水、及識字等方面的計畫。此一決 定有一個很好的理由：這些都是善加使用扶 輪資源就能產生真正進步的領域。這些也是 需求巨大的領域，而且扶輪社員也很有能力 去協助。 我打算保留這三個工作重點，但要請整個扶 輪家庭在這個扶輪年度特別致力於能改善兒 童生活的計畫。為達成此一目的，這三個工 作重點彼此都環環相扣。安全且潔淨可用的 水可立即大幅降低兒童死於以水為傳染媒介 的疾病之風險─這是造成每天6,000人死亡 的原因。良好的營養是健康成長所必需，而 且能增進兒童對疾病的抵抗力。而且讀寫能 力讓兒童們能更有機會在繁榮及健康的環境 中撫養下一代。 扶輪是一個真正的全球義工網絡。我們的架 構讓我們能和全世界各地的扶輪社合作，結 合需要的技術及資源，在適當的時間，適當 的地方，提供適當的幫助。我們的組織具有 獨特的能力，可以去攻克像降低兒童死亡率 這麼遠大的目標─但唯有我們一起努力才 辦得到。如果我們充分利用我們自己的資源 以及可透過其他扶輪社及我們的扶輪基金會 取得的資源，那麼我們就有潛力去大幅改變 現況─以及為全世界兒童讓夢想成真。

李東建 Dong Kurn (D.K.) Lee 2008-09年度國際扶輪社長